PROF. UMAR KAMALUDDIN
HOD, Persian
Research Paper
Publications during the last 5 years
Books:
Maqaalat-e-kamal, 2011
Lamaat-e-tasawwuf (in press)
Papers:
Allama shibli ki farsi ghazal Maarif 2008
Khair-ul-Majalis Maa Khiz-e-Asaasi Barai
Taleemat-e-Akhalaaqi, Aligarh 2008
Mu’arrifi Nuskha-e-khatti-e- Tooti-Nama dar
danishgah-e-hindu-e-Banaras Aligarh 2008
Mu’arrifi ye Nuskha-e-khatti Tarikh-Farah
Bakhsh Qand-e-Parsi . Vol.41-42
New Delhi 2008
Prof. Sharif Husain Qasmi : Kuchh yaden
Kuchh Baaten. New Delhi 2008
MANBA-E-WILAYAT Rah-e-Islam 2008-09
Nigahi-Be-ghazal-e- Farsi –e-Shibli
PRI, A.M.U. 2008
Mu’arrifi Nuskha ha ye khatti ye qazi Sadiq akhtar
Kitab Khana Shibli Nadwa, Lucknow.
PRI A.M.U. 2009
Nigahi be Ahwal o Aasaar-e-Sarfi Kashmiri
Qand-e-Parsi. 47-48 2009-10
Masnawi Nairang-e-Ishq ka Manzoom Tarjema
PRI A.M.U. Aligarh 2010
Rubaiyat-e-Farsi ke do Manzoom Taraajim,
Raza Library Journal, Rampur, No. 20-21 2010
Ustad-e-Hazrat Mujaddidi Sheikh yaqoob Sarfi
Danish, Vol 27, Kashmir 2010
Qazi Mohd Sadiq AKhtar, Qande Parsi , No.49-50
N.Delhi 2010
Dastan-e-Nal Daman ke ek Manzoom Urdu
Tarjume ka Ta’aaruf”. PRI, A.M.U. Aligarh 2011
H.Makhdoom S. Yahya Maneri aur H.M.Ali Miyan
-Anwar-e-Makhdoom Vol.8 No.3 Bihar shareef 2011
Jang-e-Azadi Aur Kakori Zia-e-Wajeeh Vol.23 2010
Hauz-e-Shamsi, Farsi Ma’aakhzaat ki Roshni mein
Deptt. Of Persian, Delhi University 2011
Nikaat-e-Bedil ke Do urdu Taraajim Fikr-o-
Nazar Aligarh, July 2011
Baharistan-e-Gulistan Ma’aarif
Azamgarh, Vol.188, No.6 2011
Kuchh Arzoo Nahin Hai….Rashtriya
Sahara 19-12-2011 2011
Dr,Sheema Rizvi ka Tahqiqi Sha’oor, Luckow 2011
Insaniyat: Kitab-e-Tasawwuf ka ek zarrin Baab
Zia-e-Wajih Rampur 2012
Ahd-e-Adil Shahi….Farsi Nuskhon Ka Ta’aaruf
Maarif, Vol. 190, No.1 2012
Mirza Ghazi Beg Tarkhan wa Diwan-e-oo
Qand-e- Parsi, N.Delhi Vol. 55-58 2012-13
Man Magar Sham’am…saakhtam
“Parwaz” London, Feb. 2013
SEMINARS/CONFERENCE
International Seminar on Rivisiting Rumi’s mystico-Humanistic thought in Modern Times 19-20 Sep, 2012, IPR, AMU, Aligarh. Paper: “Fih-I-Ma-Fih par ek nazar”
International Seminar on “Exploring Delhi’s Social and Cultural Traditions through Persian literature (Mughal period) 7-9 Nov, 2012. Deptt. Of Persian, Zakir Husain College, Delhi. “Ashob-e-Delhi: Mirza Mazhar Jan-e-Janan ke Maktoobat mein”.
International Seminar: Ethics in Persian poetry with special Reference to the Mathnavi of Jalalluddin Rumi, 4-6 Feb. 2013.
“Fih-e-ma-fih: an important source for Teaching of ethics and mystics”. Deptt. of Persian, Guahati University, Assam.
National Seminar: The Contribution of Institutes to the Development of Persian language and literature- APRI Tonk, Rajasthan. 19-20Feb, 2013 “Contribution of Pess in Lucknow to publish Persian Books”.
International Seminar: “Indo-Persian Literature: in commemoration of legacy and contribution of late Prof. A.H.Abidi, 28th Feb. 2nd March 2013. Deptt. Of Persian, Delhi University. “Ek Aham Bayaz Ka Taaruf”.
International Seminar: “Sufistie literature produced in Persian tradition and dimensions” 9-11 March 2013 IPR AMU. Aligarh. “Introduction of an important work on Sufism and ethics.
International Seminar: Bedil Jamia Hamdard, New Delhi, 15-18 March 2013 “A Rare manuscript of Nikat-e-Bedil”
National Seminar: Travel literature Literary, Historical and Cultural perspective, MANUU (Lucknow campus) 5-6 April 2013, “Bahar-e-Azamjahi; Dayar-e-Dakkan ka Aham Farsi Safarnama”.
DR. ARIF AYYUBI
Associate Professor, Deptt. Of Persian
Delivered sixteen hours skillful lectures in English-Persian languages teaching Methodology. His lecture were on “Current trends in modern Language and literature Studies” in KAZAKH STATE WOMEN’S TEACHER TRANING UNIVERSITY, KAZAKHSTAN.
Editor in chief, Bulletin, Journal of Kazakhstan women Teacher’s Training University.
Seminars/Conferences
Participated World’s Persian Teacher’s Refresher Course, at Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran, 2012.
Participated in All India Persian Teachers’ Conference at, Agra University, Agra, 2010.
Participated International Seminar on “Persian Tazkira Writing” held at AMU,2012.
Participated and presented paper at All India oriental Conference, Kashmir University, 2013
XXXII All India Persian Teachers’ Conference held at Lucknow University on Feb.23-25, 2013.
Teaching Innovation
Persian Language Teaching through Persian Films
DR. S. GHULAM NABI AHMAD
Asstt.Prof. Deptt. Of Persian
Publication
Published research article on the topic “Hazin as a Tazkira writer” from Persian Research Institute, A.M.U. Aligarh, 2012.
Published article on the topic “History and Development of Silsila-e-Qualandaria in India” from Persian Research Institute, A.M.U. Aligarh, 2013.
Published research article on, “History and Development of Persian Press in Bengal”, Qand-e-Parsi, No.49-50, New Delhi, 2010-2011
“Prof. Amir Hasan Abedi” (Translation from Urdu into Persian), Qand-e-Parsi, Iran Culture House, No.51-52, New Delhi, 2010.
“Persian Studies in Kashmir in 18th century” (Translation from English into Persian), Qand-e-Parsi, Iran Culture House, No.47-48, New Delhi, 2009-2010.
A critical review of Iran’s Travelogue of Hasan Abbas Fitrat, Qand-e-Parsi, No.43-44, Year 2008-2009
Seminar/Conference
International Seminar on Bedil held at Jamia Millia Islamia, New Delhi on 17-18 October 2012. The title of paper was “A critical Analysis of Bedil’s prose works”.
International Seminar of Sufistic literature organized by Persian Research Institute of Aligarh Muslim University, Aligarh on 9-11 March 2013 Title of paper was “History and Development of Silsila-e-Qualandaria in India”.
International Seminar of Abdul Quadir Bedil held at Jamia Hamdard, New Delhi from March 15 to March 18, 2013. Title of paper was “A critical review of Chahar Unsur-e-Bedil”.
International Seminar on “Persian Tazkira Writing” held at AMU, title of the paper, “Hazin Lahiji as a Tazkira Writer”, March, 2012.
XXXII All India Persian Teachers’ Conference held at Lucknow University on Feb.23-25, 2013. Presented paper on the topic “Munshi Nawal Kishor Press: At a glance”.
Participated VIIth World’s Persian Teachers Conference at Tehran University, Iran, January, 2011.
Participated World’s Persian Teacher’s Refresher Course, at Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran, 2012.
Participated in All India Persian Teachers’ Conference at BHU, Varanasi, 2009.
8. Participated in All India Persian Teachers’ Conference at, Agra University, Agra, 2010.
Lecture Organized
1. Organized lecture of Prof. Khan Muhammad Atif on the topic “History and Development of Persian literature at Awadh” as a secretary of Bedil literary Society at the Deptt. Of Persian, LU on 12-02-2013.
DR.MD. ARSHADUL QUADRI
Assistant Professor, Deptt. Of Persian
Publication
1.Moarrafi-i yek Nuskha-i Nadir-I Farsi va Daastan-I Kashf-i aan (Translation from Urdu), Qand-e-Parsi, No. 55-58, 2013 Culture House of Islamic Republic of Iran, New Delhi, PP-215-132.
2. Panj Ahang ke Farsi khutoot ke Urdu Tarajim”, Ghalibnama Vol.28, No.1, Jan ’06.
SEMINAR/CONFERENCE
Presentations:
Importance of the study of Classical Literature: Ghalib Institute, New Delhi, 2005
Maulana Azad: A Connoisseur of Persian Literature: Deptt. Of Persian, Univ. Of Calcutta, 2007
Sarguzasht-i Mushaira-i Dehli az zaban-i Ghalib-i Dehlvi: Deptt. Of Persian, Gauhati University, Assam, 2009
Persian Literature in India: Academic Staff College, Lucknow University,Lucknow, 2009
Sindbadnama and its rendering into Alf Laylah wa Laylah: Centre for Arabic and African Studies, JNU, New Delhi, 2010
Maulana Azad and Sarmad: Centre for Persian and Central Asian Studies, JNU, 2011
From Ferozepur to Calcutta: The Travel Account of Mirza Ghalib, Centre of Indian Languages, JNU, March, 2012
Shakhsiyat Pardazi be Tawassut-e-Sadegh hedayat dar haji Aqa, centre of Persian, EFLU, Hyderabad, February, 2013
Masnavi Qaisernama-e-Khwaja Azizuddin Aziz Lucknowi, Department of oriental Studies in Arabic and Persian, LU, February, 2014
1. Chaired a session of International Conference on ‘Indo-Iran Cultural Relation’: A focus on Sadiq Hedayat and India’ organized by the Department of Persian Studies, EFLU, Hyderabad from 17th to 19th Feb, 2013.